epizódok - season1

1. Pilot - Távolság
Ryan élete az egyik napról a másikra összeomlik, amikor lebukik egy autólopás közben. Mivel odahaza nem szívesen látott vendég ügyvédjéhez Sandyhez menekül. Már aznap este összeismerkedik a szomszéd lánnyal Marissával, aki elhívja egy divatbemutatóra. Másnap összebarátkozik Sethtel is. Jimmyt egyre keményebben zaklatják a "nagytestvér" emberei. A partin aztán feltűnik Summer is, akit Seth titkon már évek óta imád. Summer elhívja a többieket egy partira. Jimmyt súlyos gondok emésztik, de nem akar róla senkinek sem beszélni. A partin Ryan és Marissa beszélgetnek egy jót. Summer letámadja Ryant, mire Seth azt hiszi, hogy a fiú kezdet ki vele. Seth dühében bajba kerül, de Ryan megmenti. Kirsten persze dühöng a verekedés miatt és kidobja a fiút. Mivel Ryan anyja lelépet, így Sandy ismét visszaviszi a fiút Newportba.
Érdekességek:
- Az amerikai bemutatón a nézettségi listán második helyet ért el a Pilot rész.
- Ezt a részt ismétlésekkel együtt 16,6 millióan nézték az USA-ban.
- Ezt az epizódot valós helyszíneken vették fel, a ház, a medence, stb. midnen valódi volt, a többi részben ez mind csak díszlet (például Seth szobája is teljesen más, mint amit ebben az epizódban láthattunk: más poszterek vannak a falon, mások a bútorok)
- Magyar premier: 2004. január 12., vasárnap 21:00. Csak hat rész ment le ebben az időben, a 7. résztől átköltöztette a sorozatot a Viasat3 hétfő este 20:00-ra.
Zene:
"Show Me" - Cham Pain, "Sweet Honey" - Slightly Stoopid, "All Around The World (Punk Debutante)" - Cooler Kids, "Swing Swing" - The All American Rejects, "Hands Up" - Black Eyed Peas, "I'm A Player" - The K.G.B., "Let It Roll" - Maximum Roach, "Into Dust" - Mazzy Star, "Honey and The Moon" - Joseph Arthur

2. The model home - Házmodell
Seth erőfeszítései hiábavalóak, Ryant az államra fogják bízni Kirstenék. A fiú azonban ezt nem fogadja el és este megszökik. Persze ezt Seth észreveszi és segít neki. Odakint összefutnak Marissával is és ő is csatlakozik a csapathoz. Ryan menedékhelye Kirsten egyik modell háza lesz. Ryan és Marissa egy jót beszélgetnek itt. Másnap aztán Sandy mindenhol keresi Ryant. Eközben a csapat egy gyönyörű napot tölt a tengerparton. Egyedül Luke megjelenése a nap egyetlen negatívuma, amely persze verekedésbe torkollik. Jimmy kölcsönt kér Kirstentől, amit persze a többiek is hallanak a házban. Ryan sem maradhat tovább és ekkor Marissa előhozakodik az érzelmeivel. A beszélgetés aztán balul sül el, sőt Luke is megjelenik és felgyújtják a házat. Végül Seth bevall mindent és Luke és Ryan is feladja magát.
Érdekességek:
- Ezt a részt az ismétlésekkel együtt 15,8 millióan nézték az USA-ban.
- A díszlet sokat változott az előző rész óta, hiszen ezt az epizódot már stúdióban forgatták: Seth szobája teljesen átalakult, a konyhaasztal színe és a székek is megváltoztak, lépcsők kerültek az udvarra
- A főcímdal rövidíttet, vágott változatát hallhatjuk mostantól a nyitóklipben
Zene:
"California" - Rufus Wainwright, "I'm A Terrible Person" - Rooney, "Caught By The River" - The Doves, "In Your Eyes" - Aaron D, "Do It With Madonna" - The Androids, "Hallelujah" - Jeff Buckley,"We're Going Out Tonight" - Model Home

3. The Gamble - Szerencsejáték
Ryannek a börtönben kell maradnia mivel nincs törvényes gyámja. Másnap Seth és Kirsten meglátogatják. Kirstenbe egy fegyenc beleköt és Ryan védi meg. Kirsten látva a gyilkos következményeket kihozza a fiút a börtönből. Luke még mindig dühös Marissára és ezt csak tetézi Ryan jelenléte. Julie mérges Cohenékre, amiért visszahozták Ryant. Eközben Sandy megtalálja a fiú anyját. Anya és fia kezdetben nem örülnek egymásnak, de adnak egy új esélyt a kapcsolatuknak. Az esti partin Julie bocsánatot kér Sandytől és megköszöni a kölcsönt. Sandy és Kirsten között vita bontakozik ki a kölcsön miatt. Seth végre közelebb kerül Summerhez. Luke kezd megenyhülni. Eközben Dawn megint leissza magát, így Ryannek csalódnia kell. Másnap a nő elmegy és a fiát Kirstenre bízza.
Érdekességek:
- Ezt a részt az ismétlésekkel együtt 15,8 millióan nézték az USA-ban.
- Dawn ugyanazt a koktélt, a Seven&Sevent rendeli, mint a fia, Ryan
Zene:
"I Wanna Be Happy" - Brooke, "Sing Sing Sing (With A Swing)" - James Horner, "Caught By The River" - The Doves, "Rain City" - Turin Brakes,"The Science of Selling Yourself Short" - Less Than Jake

4. The Debut - A bemutatás
Ryan már hivatalosan is Cohen. Kirsten szeretné, ha a fiú is megjelenne a közelgő bálon. Sandy megtudja, hogy Jimmy nagyon nagy bajban van. A befektetők összes pénzét elvesztette. Mivel Anna lesz Ryan partnere a bálon Summer Sethre szorul. Ryan Holly buliján kerüli Marissát a félreértések miatt. Végül mégis beszélgetnek, amit meglát Luke is és nyomban be is pancsol. A történtek után sem Marissa, sem Ryan nem akar a bálba menni. Ez persze teljesen felkavarja a párok elosztását. Végül mégis együtt elmennek. Luke ezt látva szakít a lánnyal. Mivel Jimmy nem tudja kifizetni Holly apját és bejelenti a csődöt kitör a balhé. Marissa persze teljesen magába roskad, de Ryan mellette van.
Érdekességek:
- Ezt a részt az ismétlésekkel együtt 13,7 millióan nézték az USA-ban.
- Ez a rész lett volna Samaire Armstrong (Anna) egyetlen szereplése, azonban a producerek a karakter sikere után úgy döntöttek, hogy visszaírják a szőke lányt a sorozatba
Zene:
"Why Can't I" - Liz Phair, "Lazy Days" - Leona Naess, "Play Some D" - Brassy, "To Sheila" - The Smashing Pumpkins, "White Flag" - Dido

5. The Outsider - A kívülálló
Ryan elhatározza, hogy randira hívja Marissát, de ehhez pénz kell. Nyomban munkát is vállal egy gyorsétteremben, ahol összehaverkodik Donnieval az egyik pincérrel. Seth persze nem tud mit kezdeni az idejével és féltékenykedik egy sort. Eközben Kirsten és a barátnői egy fiatalító hétvégén vesznek részt. A téma pedig nem más mint Julie válása. Eközben Sandy segít Jimmynek kilábalni a bajból, de sajna nincs sok választása. Seth egyre több időt tölt Donnieval és ennek következtében elmarad Ryan és Marissa randija. A második már sokkal jobban alakul, de Seth ekkor ismét közbeszól. A fiú elvitte Donniet egy partiba, ahol megsebesült Luke is. Julie nem tudja, hogy mitévő legyen a férjével, aki mindig mellett állt. Jimmy válaszút elé kényszeríti Juliet: a ház eladása vagy a börtön?
Érdekességek:
- Ezt a részt az ismétlésekkel együtt 13,7 millióan nézték az USA-ban.
- Jimmy 16 évesen, Sandy 19 évesen ismerkedett meg Kirstennel.
- Ryan a Crab Shack-ben kezd dolgozni, azonban nem sokáig; a következő epizódokban nincs említés, hogy miért hagyta abba a munkát.
- Megtudjuk, hogy Julie, Marissa és Caitlin mind vegetáriánusok. Ennek ellenére Marissa nagy étvággyal falja a hamburgereket a második szezonban.
Zene:
"The Way We Get By" - Spoon, "Sucka MCs" - The Grand Skeems, "Eya Eya Oy" - The Grand Skeems, "Let's Get Retarded" - Black Eyed Peas, "Brick By Brick" - Grade 8, "Rock Like This" - The Grand Skeem, "All Kinds of Time" - Fountains of Wayne, "Way Away" - Yellowcard

6. The Girlfriend - A barátnő
Caleb hazatér és magával hozza új barátnőjét a gyönyörű Gabriellelt. A fiúk persze egyből beleesnek a lányba. Luke a lövöldözés óta meglepően rendesen viselkedik mindenkivel. Ryan próbálkozásai kudarcba fulladnak Marissánál, hisz Luke újra jófiú. Marissa azonban nem nagyon tud választani. Summer meghívatja magát Caleb partijára Seth-tel. Azonban a lány csúnyán kihasználja a fiút. Végül mégis elcsattan köztük az első csók. Ryan és Gabrielle egyre közelebb kerülnek egymáshoz. Caleb mérges Kirstenre, amiért nem kérte ki a véleményét az elmúlt hónapokban. Sandy ott akarja hagyni Newportot, de Kirsten túlságosan is ragaszkodik hozzá. Végül Kirsten és Caleb kibékülnek. Marissa rajtakapja Ryant és Gabriellet. A lány dühében lefekszik Lukekal, de végül ezt már ő is megbánta.
Érdekességek:
- Ezt a részt az ismétlésekkel együtt 13,4 millióan nézték az USA-ban.
- Kirsten anyja meghalt
- Caleb Kirstent "Ki-Ki"-nek hívja
- Caleb Nicol (Alan Dale) első epizódja a sorozatban, a második szezonban főszereplő lesz
Zene:
"You're So Damn Hot" - OK Go, "Wait For Me" - The Runaways, "Disco Church" - The Faders, "Break" by Palm Street, "More Bounce" - Soul Kid #1, "Do You" - User, "Hollow" - Tricky, "You and I Both" - Jason Mraz

7. The Escape - A menekülés
Ryan, Marissa, Seth és Summer nagy nehézségek árán, de elindulnak Tijuanába a nyár utolsó nagy partijára. Az út persze közel sem zökkenőmentes. Az állandó feszültség mellet még egy kis baleset is becsúszik. Jimmy Kirstentől kér segítséget, hogy új lakást találjon. Kiderül, hogy Marissa nem is tud a válásról. Rachel munkát ajánl Sandynek, ami igencsak meglepő. Marissa megtudja szülei válását. Seth egyfolytában nyomul Summerre, aki persze észre sem veszi a fiút. Este aztán megérkeznek a nagy partira. Minden szép és jó, amíg meg nem látják Hollyt és Luke-ot csókolózni. Marissa természetesen hatalmasat csalódik és eltűnik. Végül Ryan találja meg ájultan és teljesen begyógyszerezve.
Érdekességek:
- Ezt a részt 8.8 millióan nézték az USA-ban (nem volt ismétlés)
- Alcíme "Summer Final"- Nyárvég, ironikus is, hiszen az egyik szereplőt Summernek hívják.
- Marissa és Luke 5. osztályos koruk óta járnak
- Seth azt mondja, hogy "Ne szóld le a Death Cab-et". A Death Cab Adam Brody egyik kedvenc zenekara, akik a második szezonban is fellépnek
- Az epizódot egy hathetes szünet követte Amerikában, ez volt az utolsó keddi vetítési nap
Zene:
"Good Day" - Luce, "A Movie Script Ending" - Death Cab for Cuties, "Out of Control" - Chemical Brothers, "Ritmo De Oro" - Los Cubaztecas, "La Conga De Santiago" - Los Cubaztecas, "Going Under" - Rockers High Fi, "Into Dust" - Mazzy Starr, "Space" - Something Corporate

8. The Rescue - A megmentés
A történetek miatt áll a bál Narancsvidéken. Julie teljesen bekattan és Jimmyt no meg Ryant vádolja a történtekért. Sandy az új munkahelyével kezd el dolgozni ahol a főnöke Rachel lesz. Ryannek Dr. Kimmel kell megküzdenie, hogy a Harborba járhasson, hisz múltja nem éppen makulátlan az elit iskola számára. Egy teszten múlik Ryan bejutása, de a fiú nem írja meg mivel Marissának szüksége van rá. Julie ugyanis egy szanatóriumba akarja küldeni a lányát. A csapat Summer leleményességének hála végül kiszökteti Marissát a kórházból, aki Jimmyhez menekül. Jimmy persze hallani sem akar a dologról, így Julie kénytelen elfogadni a döntést. Ryannek sikerül kiharcolni egy újabb tesztet, melyet most már gondtalanul megtud írni és ennek köszönhetően már ő is a Harborban tanulhat.
Érdekességek:
- Ezt a részt 9,3 millióan nézték az USA-ban.
- Ez az első rész, amit már szerdán vetítenek.
- Harmadszori ismétlése a Viasat3-on: 2005. május 28., szombat 14:00
- Seth a Teen Titans nevű képregényt olvassa
- Hathetes szünet után a sorozat szerdán tér vissza (Fall Premiere)
Zene:
"Keep It Together" - Guster, "Let The Bad Times Roll" - Paul Westerberg, "Le Femme D'argent" - Air

9. The Heights - A magaslat
Seth, Ryan és Marissa tart az első naptól a suliban hála a nyáron történteknek. Gyanújuk be is igazolódik, mindenki Marissáról beszél. Ráadásul Luke is folyamatosan zaklatja a lányt, de Summer szerencsére megvédi barátnőjét. A suliban Seth újra találkozik Annával. Rachel egy új feladatot bíz Sandyre, ahol az ellenfele nem más mint Caleb lesz. Kirsten persze kiborul a hír hallatára. Ryan a focicsapatba kerül, ahol Luke lesz az ellenfele és egy tévedés miatt azt hiszi, hogy a fiú újra együtt van Marissával és emiatt csúnyán ellátja a baját. Másnap aztán miden jóra fordul. Kirsten és Sandy kibékülnek, habár az ügyet nem ejtették. Anna segít Sethnek meghódítani Summert, de azért megcsókolja a fiút. Ryan is kibékül Marissával és az óriáskeréken egymásra találnak.
Érdekességek:
- Ezt a részt az ismétlésekkel együtt 10,4 millióan nézték az USA-ban.
- Ryannek tériszonya van.
- Rachel "Sanford"-nak szólítja Sandyt
Zene:
"Paint the Silence" - South, "Don't Give Up On Me" - Soloman Burke, "How Good Can It Be" - The 88

10. The Perfect Couple - A tökéletes pár
Ryan és Marissa az első randijukat tervezik. Eközben Seth kikotyogja Marissának, hogy egy tökéletes estre számíthat. Ryannek viszont semmi ötlete sincs. Annának kezd elege lenni Seth túlzott Summer mániájából és ezt meg is mondja a fiúnak. Julie bocsánatot kér Marissától és ráveszi, hogy menjen el egy jótékonysági estre. A program viszont egybeesik a randival. Seth bocsánatkérés fejében elhívja Annát az estélyre. A tárgyaláson feszült a hangulat, de Sandyék sikert aratnak Caleb felett. Ryan észreveszi, hogy Julie és Caleb együtt vannak. Ryan kezdetben nem mond semmit Marissának, de az estélyen bevall mindent. Marissa persze dühöng és leégeti Juliet mindenki előtt. Rachel kezd rástartolni Sandyre. Summer az estélyen megcsókolja Sethet, de meg is fenyegeti, hogy ne mondja el senkinek.
Érdekességek:
- Ezt a részt az ismétlésekkel együtt 11,3 millióan nézték az USA-ban.
- Baki: miután Kirsten megzavarja Ryant és Marissát, Marissa nem veszi fel a cipőjét, mielőtt elmegy
Zene:
"Strange and Beautiful" - Aqualung, "A Fine Romance" - Stacy Kent, "Breathe" - Leaves

11. The Homecoming - A hazatérés
Ryant felhívja Trey a börtönből, mivel segítségre szorul. A fiú nyomban Chinóba megy Marissa társaságában. Ryannek le kell szállítania egy kocsit, hogy Trey nyugodtan tölthesse a napjait a börtönben. Eközben Anna Sethtel tölti a hálaadást. Sandyék azon fáradoznak, hogy Jimmy és Rachel összejöjjenek. Közben beállít Caleb és Julie is. A hangulat egyre feszültebbé válik. Sőt megjelenik Summer is és csókolózni kezd Sethtel. A fiú nem szeretné, ha a lányok találkoznának, ezért Annát a szobájába viszi. Azonban a lány is megcsókolja. Ryan találkozik a régi barátnőjével Theresával. Marissa a lánnyal a múltról beszélget miközben Ryan leszállítja az autót nagy nehezen. Eközben a Cohen házban kitört a káosz. Mindenki oszt mindenkit és főleg vádaskodik. És ha ez nem lenne még elég Seth is lebukik a lányok előtt. Na így aztán már teljes a káosz.
Érdekességek:
- Ezt a részt az ismétlésekkel együtt 11,9 millióan nézték az USA-ban.
- Bonnie Somerville (Rachel) utolsó epizódja a sorozatban
Zene:
"We Drink On The Job" - Earlimart, "Breathe Easy" - Minibar, "Different Stars" - Trespassors William, "Caravan" - The Joh Buzon Trio, "Caravan" - Gordon Jenkins, "Latinos Mundial" - Mellowman Ace, "Orange Sky" - Alexi Murdoch

12. The Secret - A titok
Seth nem akar suliba menni a hálaadáskor történtek miatt és valljuk be ez érthető is. A suliban Ryannek és Lukenak együtt kell dolgoznia a házifeladaton. Jimmy megmenekülhet a börtöntől, ha eladja a házat. Ez viszont nem nagyon tetszik Julienak főleg így karácsony előtt.. Luke és Ryan egészen jólkijönnek egymással a közös munka alatt de ekkor kiderül egy sötét titok. Luke apja meleg. A fiút persze teljesen megtépázza a hír. Marissa sikeresen kiszedi Ryanből a történteket. Summer és Anna bojkottálják Seth közeledését. Julie és Caleb szakítanak. A suliban mindenki a titokról beszél. Ryan azt hiszi, hogy Marissa fecsegett. A lányok végül is megenyhülnek és randizni hívják Sethet. Ryan bocsánatot kér Luketól, de már a fiú is tudja, hogy ez nem Ryan hibája és nem is Marissa-é.
Érdekességek:
- Ezt a részt 7 millióan nézték az USA-ban.
- Amikor Mr Brenid elmondja a tanulóknak, hogy mi lesz a feladatuk ezt mondja az egyik lánynak: "Stephanie és Bobbie, Stephanie hallasz? Stephanie? Miss Savage!" Stepahanie Savage-nek hívják a show Supervising Producerét.
- Luke szüleit más színészek alakítják, mint akik a 1.03 részben kihozták a börtönből
Zene:
"We Used To Be Friends" - The Dandy Warhols, "Get What You Need" - Jet, "If She Wants Me" - Belle and Sabastian, "Move On" - Jet

13. The Best Chrismukkah Ever -  A valaha volt legjobb karácsuka
Seth teljesen karácsuka lázban ég. Sandynek folyamatosan dolgoznia kell hála Calebnek, azonban Kirsten közbelépése eldöntheti a további csatározásokat. Ryan és Marissa a karácsonyi bevásárló körúton vannak, amikor kiderül, hogy a lány lopott. Seth ismét a lányok kereszttüzében van, de most elég jól kezeli a helyzetet. Sandy sikeresen beszívatja Calebet a tárgyaáson. Ryan szeretné ha Marissa elmenne egy terápiára, hisz az utóbbi időben igen furcsán viselkedik. A lány viszont a vodkás üveget választja. Az estélyen a lányok átadják Sethenek az ajándékokat. Anna egy különleges képregényt, míg Summer saját magát Csodanő jelmezben. Sethnek pedig választania kell. Marissa teljesen részeg és már Ryan is dühöng miatta és közben még a rendőrök is megjelennek. Marissa tudja, hogy ultimátum elé állították. Seth közli a lányokkal, hogy nem tud választani.
Érdekességek:
- Ezt a részt 9,3 millióan nézték az USA-ban.
- Chris Charmcak (Luke) nem szerepelt ebben az epizódban
- Taylor Handley (Oliver Trask) először szerepel a sorozatban
- Oliver Trask valószínüleg az X-men képregényben szereplő Bolivar Traskról kapta a nevét, jelezvén, hogy milyen karaktere lesz a sorozatban
Zene:
"Santa Claus is Coming to Town" - The Ventures, "Maybe This Christmas" - Ron Sexsmith, "(You Come In) Burned" - The Dandy Warhols, "Hannukah Lights" - Firstcom, "Winter Wonderland" - Peggy Lee, "Silent Night" - Firstcom, "Santa Baby" - Eartha Kitt, "We Wish You a Merry Christmas" - Firstcom, "Blue Christmas" - Bright Eyes

14. The Countdown - A visszaszámlálás
Hailey Kirsten húga ismételten megjelenik Cohenéknél és sikeresen kitúrja Ryant a vendégházból. Hailey megjelenése persze rengeteg kérdést vett fel Kirstenben. Oliver elhívja Marissát a szilveszteri partira, de Ryan nem akar velük menni. Elérkezik a szilveszter és Hailey mindenkit kipakol a házból. Sandyéket egy swinger partira küldi, ami elég érdekesen alakul a számukra. A fiúk is már majdnem elmennek, amikor megjelenik egy falka buli arc. Hailey ekkor a vendégszobába zárja őket. Oliver partiján Summer és Anna a Seth nélkül életet próbálgatják. Mivel Hailey bajba kerül csak a fiúkra támaszkodhat. Ryan rövid úton kiszórja a vendégeket és Marissához siet az újévi csókért. Ennek persze Oliver nem nagyon örül. Anna is meglátogatja Sethet és ezzel már biztosítva is van a csók. Egyedül Summer nem találja a helyét.
- Ezt a részt azt 9 millióan nézték az USA-ban.
- Summer (Rachel Bilson) és Julie (Melinda Clarke) főszereplővé válnak, a nyitó klipben is szerepelnek már.
- Hailey Nichol (Amanda Righretti) első epizódja a sorozatban
- Adam Brody a Fox hivatalos oldalán azt nyilatkozta, hogy ebben a részben, amikor Hailey bezárja őket a vendégszobába, előjött a klausztrofóbiája, amiben a való életben is szenved, s ez egy nem előre megírt jelenet, amikor ki akar törni a házból és megsérül (érdekes!).
Zene:
"Selling Submarines" - The Pattern; "Make Up Your Mind" - The Vacation; "Walking On Moonlight" - Brookeville; "We've Had Enough" - Alkaline Trio; "Destiny" - Zero 7 Photek Remix; "Walkaway" - Dropkick Murphy's; "Ratso Rizzo" - Laptop; "Just A Ride" - Jem; "Over Driver" - Singapore Sling; "Did You Ever Get A Feeling Of Dread" - Suicide Machines; "Flowers" - The Flaming Sideburns; "Dice" - Finley Quaye & William Orbit

15. The Third Wheel - A harmadik kerék
Hailey jelenléte teljesen kiborítja Cohenéket. Seth nem tudja hogyan mondja meg Summernek, hogy ő és Anna együtt vannak. Ezért a legjobb megoldásnak a halogatást látja. Sandy Jimmynek segít állást találni. Hailey és Jimmy megbeszélnek egy találkát, melynek köszönhetően Kirsten és Sandy végre kettesben maradhatnának.. Ryan elhívja magukhoz a megszégyenült Luke-ot, de ennek Seth nem igen örül, hisz tanácsra lenne szüksége nem Lukera. Olivernél mindenki a fiút imádja kivéve Ryant. Oliver elhívja a csapatot a Rooney koncertre. A koncerten Ryan féltékenykedik Marissára, amiért olyan sok időt tölt Oliverrel. Közben kiderül, hogy Oliver ismét visszaeset és letartóztatják. Ryan közbenjárásának köszönhetően viszont hamar kiszabadul. Seth és Anna egy véletlen folytán bevallanak mindent Summernek, akit látszólag nem viselt meg a hír. Sandy teljes mértékben kiakad Hailey viselkedése miatt. Hailey megpróbál közeledni Jimmy felé.
Érdekességek:
- A Rooney együttes lépett fel a koncerten
Zene:
"Saturday Morning" - The Eels, "Popular Mechanics For Lovers" - Beulah, "Sorry Sorry" - Rooney, "Blue Side" - Rooney, "Want In" - Laptop, "Burn Baby Burn" - Ash, "Should I Know" - Buva, "I'm Shakin'" - Rooney, "Popstars" - Rooney

16. The Links - Kapcsolatok
Caleb és Julie visszatérnek Európából, de ennek Hailey különösebben nem örül. Marissa megsajnálja Olivert, amikor kiderül, hogy szakított a barátnőjével. Ryan roppantul aggódik a lány jószíve miatt. Aggodalma hamarosan be is igazolódik, hisz Oliver megpróbálja bemocskolni Ryant a múltbeli ügyeivel. Marissa azonban teljesen vak az ügyet illetően és már már Ryan szavát vonja kétségbe. Ryan egyetlen támasza Luke, aki tisztán látja az eseményeket és biztosítja a fiút a támogatásáról. Summer nem jósol hosszú időt Anna és Seth kapcsolatának és ezt nyíltan a tudtukra is adja. Oliver ismét egy adag gyógyszert önt magába és Marissa ápolgatja. Ryan persze kamunak tartja az egészet, mire összevesznek. Jimmy és Sandy részegen megfogadják, hogy közös vállalkozást indítanak. Sandy állást próbál szerezni Jimmynek a cégnél.
Érdekességek:
- Amikor Summer leül Seth és Anne mellé az ágyra, átkapcsolja a tévét Enrique Iglesias Addicted című klipjére, amiben Micha Barton (Marissa) szerepelt.
- Summer azt mondja, hogy egy döglött békát fog tenni Seth X-men képregényei közé. Ez egy utalás arra, amikor Adam Brody (Seth) a való életben egy békát tett Rachel Bilson (Summer) ajándékába a születésnapján, ami a The Heights című rész forgatása alatt történt és Rachel csak a forgatás után vette észre a döglött állatot
Zene:
"Away From Me" - Puddle of Mud, "Quiet Village" - Martin Denney, "It's Not Unusual" - Tom Jones, "Love Dance" - Martin Denney, "Addicted" - Enrique Iglesias

17. The Rivals - A riválisok
Ryan bocsánatot kér Marissától a történtek miatt, de ekkor megjelenik Oliver és közli, hogy ő is a Harborba fog járni. Seth unja, hogy mindenben megegyezik a véleménye Annával, ezért megpróbálnak külön utakon járni. Danny Summer új barátja folyamatosan idegesíti Sethet, aki nem tud Ryan problémájával foglalkozni. Ryan betör a suliba és megtudja Oliver sötét titkát, de sajna lebukik. Jimmy nagy nehezen, de belemegy az üzletbe Sandyvel a vendéglőt illetően. Julie a cégnél dolgozik, de nem megy neki valami fényesen a határidők betartása. Ryan ellopja Oliver levelét, amit Marissának adott. Ebből aztán hatalmas balhé lesz, hisz kiderül, hogy a levél nem Marissának szól. Mondani se kell a lány rögvest szakít Ryannel. Végül kiderül, hogy az egészet Oliver tervelte ki és Ryan bele is sétált a csapdába.
Érdekességek:
- Ezt a részt azt 12,8 millióan nézték az USA-ban.
Zene:
"Boom Box" - Mosquitos, "Come Into Our Room" - Clinic, "The Spoils Of The Spoiled" - The New Amsterdams, "Cannonball" - Damien Rice, "Big Sur" - The Thrills

18. The Truth - Az igazság
És íme eljött az igazság órája. Marissa rájön Oliver mesterkedéseire és hogy nincs semmilyen Natalie nevű barátnője. Azonban már sajna késő, hisz Oliver bezárta egy hotel szobába. Ryan és Sandy persze a lány segítségére siet, de ekkor Oliver bekattan és előkapja a stukkerét és Marissát fenyegeti vele. Caleb arra kéri Kirstent, hogy szabaduljon meg Julie-tól. Ryan alaposan lefárasztja Cohenéket. Ryan és Luke szövetséget kötnek Oliver ellen. Vajon sikerül-e Ryannek és Sandy-nek időben érkeznie és megmenteni Marissát az őt fogva tartó beszámíthatatlan fegyveres Olivertől?A Summer-Seth-Anna szerelmi háromszög tovább bonyolódik és egyre közelebb a végkifejlet. Ryanék végül megmentik Marissát.
Zene:
"Love Of The Loveless" - The Eels, "Three Feet Tall" - I am Kloot, "New Resolution" - Azure Ray, "Watching The Game At Joe's" - Mastersource, "Self-Help" - Turin Brakes

19. The Heartbreak - A szivettépő fájdalom
Marissa próbálja rendbe hozni a kapcsolatát Ryannel, de a srác még mindig nem biztos benne. Eközben feltűnik a színen Theresa is, aki Ryan régi szerelme. Seth és Summer összejönnek és le is fekszenek, de az első két alkalom pocsék. Seth persze tanácsokat kér és a harmadik már király. Hailey és Jimmy közt is kezd bontakozni valami, mivel a lány elég rendesen nyomul. Luke eközben összejön Julieval, akit persze nem kell sokáig fűznie.Seth és Summer végül lefeküdnek. Marissa elmeséli Summernek, hogy nem érti, hogy mi folyik közte és Ryan között. Hailely egy süteményrecepptel került közelebb Jimmyhez.
Érdekességek:
- Ez az első olyan epizód, amely előtt figyelmeztették a nézőket, hogy szexuális jelenet lesz az epizóban. A tévék lényesen kezelték ezt a helyzetet a Janet Jackson-féle botrány óta.
Zene:
"Hello Sunshine" - Super Furry Animals, "Billoddity" - Mojave 3, "Summertime" - The Fire Theft, "Anything But Love" - Squirrel Nut Zippers, "Dreamtime" - Mastersource, "Night Moves" - Bob Seger, "Wonderwall" - Ryan Adams

20. The Telenovela -  A telenovella
Marissa és Ryan barátokként folytatják, de a lányt bántja Theresa folytonos jelenléte. Luke és Julie tovább folytatják a viszonyukat, de Jimmy már kezd sejteni valamit. Anna végleg lemond Sethről. Eközben a fiú Summer kegyiért harcol a suliban, ugyanis a lány félti a hírnevét. Ezért Seth nyilvánosan válaszút elé állítja a büfében. Summer igaz nehezen, de legyőzi a büszkeségét és már hivatalosan is járnak.
Érdekességek:
- Az f-szó az angol friends-et jelenti (barátok)
- Kirsten, Sandy és Seth a Grease című musicalről beszélnek; ez egy belső vicc a sorozatban, ugyanis a Sandy-t alakító Peter Gallagher szerepelt a Grease című filmben
- a szappanopera, amiről Seth beszél, a "Nińa amada mia" nagyon népszerű Latin Amerikában és Mexkióban
- az epizód előtt és közben újra figyelmeztetik a nézőket a szexuális töltetű jelenetekre
- a DVD-n az epizód címéből kihagyták a The szót, s csak annyi szerepel, hogy Telenovela
Zene:
"Caught In The Rain" - Preston School of Industry , "Leaving Trains" - James William Hindle , "Bluebird Of Happiness" - Mojave 3 , "Des Moines" - Halloween, Alaska , "Something Pretty" - Partrick Park

21. The Doodbye Girl - Az elköszönő lány
Ryan és Theressa ismételten járnak és minden időt egymással töltenek. Ez viszont már Eddiet is idegesíti és akét régi barát hajba kap a hőnszeretett nőért. Eközben Sandy Caleb ügyén dolgozik gőzerővel, mivel nem karja Kirstent a rács mögött látni. Anna úgy dönt, hogy elhagyja New Portot és elköszön a többiektől. Egyedül Sethtől nem. Seth persze azt hiszi, hogy a lány miatta távozik. Luke és Julie kapcsolata elmélyül, de már egyre nehezebben tudják titokban tartani, hisz folyton a figyelem középpontjába kerülnek.
Érdekességek:
- Két új szereplő jelenik meg ebben az epizódban :April és Grady

22. The L.A. - Los Angeles
Ryan megtudja, hogy Luke Julieval van és arra kéri, hogy mielőbb szakítsanak, mert ha ez kiderül akkor nagy balhé lesz. Summert és Marissát meghívja egy filmsztár a születésnapjára. A lányok elhívják a fiúkat és elmennek L.A.-be. A buli egy sztriptíz bárban van ahol találkoznak Haileyvel is. A fiatalokat persze kidobják, de Haileyért eljön Jimmy. Eközben Sandyék partyt csinálnak az étterem reklámozása miatt. Luke végül is szakít Julieval.

23. The Nana - A nagyi
Cohen nagyi megérkezik, de szinte mintha teljesen kicserélték volna. Sandynek hamar feltűnik, hogy nincs minden rendben vele. Ki is derül, hogy a nagyi rákos. Eközben Julie Marissát keresi, hogy megbeszélhessék a történteket. Mivel nem találja sehol Ryan vádolja, így a fiúnak nincs sok választása meg kell találnia Marissát.. Ryan hamarosan meg is találja Theresáéknál. Azonban pont rosszkor érkezik, hisz egy eljegyzést ünnepelnek. Eddienek persze nem tetszik Ryan jelenléte, de miután megtudja az igazat valamelyest enyhül a feszültség közöttük. Marissa visszatér New Portba, de otthagyja örökre Juliet. A nagyi végül megfogadja Sandy tanácsát és eljár a kezelésekre, de nem marad Newportban.

24. The Proposal - Az eljegyzés
Luke úgy dönt, hogy elhagyja Newportot, de előtte még bocsánatot akar kérni Marissától, aki persze látni sem bírja. Sandyék megnyitják az éttermet, de rögtön bajba kerülnek. Caleb meglepő módon kimenti őket és az estélyen megkéri Julie kezét. Ezt persze Luke is látja és részegen elrohan. Ennek eredménye, hogy balesetet szenved. A hír nem csak Luke-ot üti mellen, hanem Kirstent és Jimmyt is. A kórházban Marissa megbocsát Lukenak. Azonban ezzel már végérvényesen betelik a pohár és már elviselni anyja viselkedését és úgy dönt, hogy kitálal Calebnek. Azonban ez nem következik be, mert leendő mostoha apja megzsarolja. Ha nem költözik hozzájuk akkor Jimmy nagy bajba kerülhet.

25. The Shower - Az esküvői buli
Marissa és Kirsten szervezik Julie leánybúcsúztatóját persze nem valami nagy lelkesedéssel. Marissa meghívja Julie rég nem látott tesóját és ezzel elszabadul a pokol. Seth mindenáron találkozni akar Summer papájával. Azonban a találka elég rosszul sül el és ez megviseli Summert is. Jimmy és Hailey kapcsolata is kiderül, de ez látszólag nem érdekel senkit. Theresa visszatér, mert Eddie veri. Ryan persze bekattan, de miután lenyugszik Cohenékhez költözteti a Theresát.

26. The Strip - A sztriptíz
Caleb és a fiúk Las Vegasba utaznak legénybúcsú címszó alatt. Azonban hamarosan kiderül, hogy Caleb elakarja adni Sandyék éttermét valamint ő állt minden bajnak a hátterében is. Eközben Kirsten is bulit rendez Julie tiszteletére, de itt is balhé lesz. Summer nem tudja, hogy mit is kezdjen Sethtel. Hamarosan aztán rajta kapja egy másik lánnyal. Ryan eközben kártyán gyűjt pénzt, hogy Theresa elmehessen új életet kezdeni. Marissa megtudja, hogy Theresa terhes és valószínűleg Ryan az apa. Ez persze minden eddigi dolgot gyökeresen megváltoztatna.

27. The Ties That Bind - Az esküvő
Elérkezett Julie és Caleb esküvőjének napja, azonban ez a nap nem csak kettejük életében fontos, hanem az egész család életében. Valakinek kiderül a titka, valaki elmegy, valaki elhajózik, valakik szakítanak, valakin pedig újra úrrá lesz egy káros szenvedély...
Theresa terhessége felforgatja a Narancsvidék lakóinak amúgysem eseménytelen életét. Kirsten nem akarja, hogy Theresa abortuszt hajtson végre. Kiderül, hogy korábban neki is volt egy abortusza. Ryan visszamegy Chinóba Theresával és születendő gyermekével. Sandy elmondja Calebnek, hogy tönkre fog menni. Seth és Summer útjai külön válnak, s Seth elvitorlázik, s csak két levelet hagy, egyet a szüleinek, egyet pedig Summernek. Marissa Julie és Caleb közös házába költözik, de mielőtt Ryan elmenne, bevallja neki, hogy szereti. Marissa egy vodkásüveggel kezdi a nyarat...