epizódok - season3

1. The Aftermarth - A következmény
Treyt a történtek után kórházba vitték. A csapat is velük tart, de a tébolytól és a soktól nem nagyon tudnak gondolkodni. Ryan ennek hatására össze is esik. A nyár további része sem változik érdemben a számukra. Trey még mindig kómában fekszik, míg Sandy Ryanért és Marissáért küzd Caldwell ellen, aki egyre kíváncsibb az igazat illetoen. Eközben Julie is alkot, hisz végig abban bízik, hogy Marissa nem vallja be az igazat és ezzel sikerül mindent Ryanre kenni. A fiúnak ugyanis nem kell sok, hogy újra a börtönben végezze. Trey kezd magához térni a kómából és ez sok mindent el is dönthet. Kirstent Dr. Woodruff kiengedi a rehabilitációs intézetbol, de a no még nem akar hazamenni. Itt ismerkedik meg Charlottetal, akinek elárulja, hogy fél a visszaeséstol. Julie a kezébe veszi a dolgok irányítását és megvesztegeti Treyt a kórházban. Ennek persze meg is lesz az eredménye, mivel Ryant akarják lesittelni. A fiú persze teljesen pánikba esik és megpróbál a többiek segítségével Mexikóba menekülni. Ez azonban nem sikerül mivel a rendorök lekapcsolják oket. Marissa és Trey megbeszélik a történteket és kiderül, hogy a fiú csak megakarta védeni a lányt. Végül is ír egy új vallomást, melyben minden vádpontot levesz Ryanrol és távozik. Ryan sajna már nem tud vele beszélni, de Marissa biztosítja, hogy végig vele marad.
Érdekességek:
- A forgatások 2005. július 4-én kezdődtek meg. Napra pontosan mint a 2. évadnál.
- A részt 2005. Szeptember 08-án vetítették először.
- A sorozat nyitó klipje is megváltozott. Más filmbetétek vannak a szereplőknél és a betűtípus is merőben új valamint a hivatalos oldal is megváltozott. Érdekesség még, hogy új fajta előzetesek vannak, melyek végén rövid promo képek vannak. Az előzetesek stilusa szinte egy az egyben megegyezik a WB előzeteseivel.
Zene:
Manishevitz - Beretta, The 88 - Hide Another Mistake, Ian Broudie - Song For No One, Teen Wolf Soundtrack - Way to Go, Bloc Party - Blue Light (Engineers "Anti-Gravity" Remix)

2. The Shape of Things to Come - Bajlós árnyak
Ryant és Marissát kiakarják csapni a Harborból és ez ellen Sandy és Julie sem tehet semmit. A döntés Hess kezében van. Jimmy komoly pénzproblémákkal küzd és a megoldást Caleb végrendeletében látja. Julienak is problémái vannak, hisz o sem tudja fizetni a számlákat, ezért Jimmy pénzét használja. Jimmy egy romantikus vacsorán megkéri Julie kezét újra. Eközben kiderül, hogy Ryan maradhat a suliban, de Marissának távoznia kell. Taylor szeretné betölteni Marissa helyét a diákelnökségben, de ebbe Summernek is van beleszólása. Így hát kezdetét veszi harc és az elso megmérettetés a karnevál szervezése, ahol Summer elég jól szerepel. Charlotte ráveszi Kirstent, hogy tartson vele egy kis utókezelést. Kirsten persze elfogadja a kérést, de Sandy nem nagyon örül neki. Charlotte minden bizonnyal nem az, akinek mutatja magát. A karneválon Hess elkezd balhézni Marissa miatt és kitoloncolja a rendezvényrol. Mire Ryan bepancsol neki elég rendesen. És ezzel Ryan sorsa is megpecsételodött a Harborban.
Érdekességek:
- A rész csak 6,04 millióan látták az államokban.
- A karnevál szervezése közben szóba kerül Tina Woo neve. Ő egyike Seth barátnőinek, akik szerepelnek az évkönyvében. 
- Seth amikor készíti a rehab centeres csomagot a "The New Klosterman"-ra hivatkozik. Ez egy valós történet egyébként és irónikusan pont a szenvedélybetegekről szól.
- Summerék sokat emlegetik Karl Rove nevét ebben a részben. Ő egyébként Bush egyik vezető tanácsadója.
- A részt Josh egy modern Romeó és Júliának szánta. Erre utal Sandy kijelentése is, amikor Julieval Dr. Kim irodája előtt várakozik.
- A "Soul Meets Body" című Death Cab for Cutie szám Adam Brody egyik kedvence.
- Ez a harmadik karnevál amit láthattunk a sorozat történetében. Vagyis a karácsukás részekhez hasonlóan minden évadban előfordul.
- 2 új szereplő debütál ebben a részben: Autumn Reeser (Taylor) és Eric Mabius (Jack Hess).
Zene:
Death Cab for Cutie - Soul Meets Body, Cobra Verde - Get the Party Started, Franz Ferdinand - Do You Want To, Phantom Planet - California 2005 (No Whistling)

3. The End of innoncence - Az ártatlanság vége
A történtek után a szülők nem szeretnék ha Ryan és Marissa találkoznának egy darabig. Julie hiába talált lányának új iskolát Marissa mégis Newportban marad. Jimmy Sandy segítségét kéri a végrendelet ügyében. Jimmy elore hozza a házasságot és ráveszi Juliet is, hogy költözzenek el Hawaiira. Ryannek tudomásul kell vennie, hogy Marissa a családjával tart. Ezért meglepi a lányt egy csodálatos éjszakával a parton. Dean és Taylor rászállnak Sumerre és Sethre, így be kell lépniük a dráma tagozatba. Végre kihirdetik Caleb végakaratát. A férfi csodbe ment és egy levélen kívül mást nem hagyott hátra. Jimmy el akar menekülni, mivel nem tud fizetni Donnak. Azonban ez nem sikerül és elég alaposan elverik. Végül Marissát kéri meg, hogy kérjen bocsánatot Julietól, amiért az esküvo napján hagyja ott. Julie természetesen teljesen összeomlik a hír hallatán. Charlottenak szabályosan el kell menekülnie a nyaralóból. Kirsten végre hazatér a családjához.
Érdekességek:
- Ezt az epizódot 6,33 millióan nézték Amerikában.
- A "család" szó összesen kilencszer hangzik el a részben.
Zene:
Shout Out Louds - Wish I Was Dead Pt 2, Transplants - Gangsters and Thugs, Black Rebel Motorcycle Club - Salvation, All Sad Girls Are Beautiful - Baby Blue This song is not released yet, Matt Pond PA - In the Aeroplane Over the Sea

4. The Last Waltz - Az utolsó keringő
Marissának eljött az első napja a Newport Unionban. Szembesülnie kell a ténnyel, hogy most o a kívülálló és nem szivesen akarják befogadni a közösségbe. A helyi kemény lányok már egybol rászállnak, de szerencsére Casey megvédi. Közben összeismerkedik a lány barátjával Johnnyval és egy enyhén Seth beütésu sráccal Chillivel. Julienak szembe kell néznie azzal, hogy ismét szegény, ezért Marissát Summerhöz költözteti. Azonban Julienak is el kell hagynia a lakását. Charlotte visszatér és már segítséget is szerez a tervéhez. Sikerül Kirstent összezavarnia a Newport Csoportot illetoen. Egyébként a cég ügyeivel mostantól Sandy foglalkozik. Marissa és Ryan kapcsolata kezd feszülté válni a fiú örökös féltékenysége miatt, de Marissa még idoben közbelép. Taylor csúnyán átveri Summert a táncest szervezésében. Summernek szembesülnie kell a ténnyel, hogy Hess és Taylor együtt vannak. Ennek ékes bizonyítéka, amikor látja oket csókolózni. (Ez csak a saját megjegyzésem, de szerintem ez volt az eddigi legjobb zárójelenet a sorozat történetében.)
Érdekességek:
- Ezt az epizódot 6,6 millióan nézték Amerikában.
- Az epizód címe egyfajta tisztelgés Martin Scourcese rendező azonos című filmje előtt, mely ea The Band utolsó koncertjét mutatja be 1978-ban.
- A 3 srác akik, majd Marissa új barátai lesznek pont úgy néznek ki mint Seth, Ryan és Summer. Csak az a különbség, hogy Ryan randizik Summerrel. 
-  Ez az első alkalom, hogy jobban megcsodálhatjuk a Roberts rezidenciát. 
- A szám amire a rész végén mindenki táncol az Alphaville klasszikusának a Forever Young-nak a modern feldolgozása a Youth Group által.
- A The Band-nek is van egy "Last Waltz" című száma. Valaki nagyon kedvelheti a bandát.
- Nem ez az első alkalom, hogy Adam Brody és Johnny Lewis együtt szerepelnek egy sorozatban. Ezelőtt a az MTV rövid életű komédia sorozatában a "Now What"-ban domborítottak együtt.
Zene:
Bob Mould - Circles, M.I.A. - Fire Fire, Basko - Ain't No Game, She Wants Revenge - I Don't Want to Fall in Love, Infusion - Natual (Radio Edit), Royksopp - Triuphant, Youth Group - Forever Young

5. The Perfect Storm - A tökéletes vihar
Hess minden áron meg akarja akadályozni Ryan továbbtanulási szándékait. Summer továbbra is gyanakszik Taylorra és Hess-re, azonban Seth nem ért egyet vele. Charlotte újabb tervvel áll elo, melyben nagy szerepe lesz Julie-nak is. Julie-nak nem sikerül megvennie a tengerparti házat, amit kiszemelt magának, mert akadt a házra egy új vevo, Charlotte. Johnny állást szerez Ryannek egy halászhajón. Marissa meglepodve hallja Ryan tervét, és sérelmezi, hogy a fiú nem is említette azt nek. Summer és Seth csapdába csalják Taylort, s hogy a kis titka ne derüljön ki, segítenie kell Ryant visszavetetni a Harborba. Sandy meglátogatja Hess-t és megzsarolja a férfit a Taylorral való viszonya miatt. Hess-nek nincs sok választása, így beleegyezik. Ryan mégse megy el, mivel Marissával akar maradni. Seth közli a jó hírt, hogy visszavették a Harborba...
Érdekességek:
- az epizód címe egy 2000-ben bemutatott film címére utal, amelyben egy halászhajó egy hatalmas viharba keveredett
- kiderül, hogy Ryan korábban futballozott. Ben McKenzie a való életben is szeret futballt játszani.
- ezt az epizódot 6,6 millióan nézték Amerikában
Zene:
"Blind Asylum" - Orenda Fink, "Weight of the World" - Black Rebel Motorcycle Club, "Appearances" - Citizens Here & One Broad, "Holding Me Up" - Dandy Warhols

6. The Swells - Hullámok
Taylor esti programja nem arat osztatlan sikert a srácok körében. Marissa új barátai meghívják a lányt a tengerpartra. Charlotte kiveti a hálóját Julie-ra, azonban Julie még nem is sejti, hogy milyen aljas dolgot tervez vele Chalotte. Marissa rájön, hogy Johnny az, akivel meg tudja beszélni a problémáját. Seth kihallgatja Taylor és az anyja beszélgetését, melybol kiderül, hogy mi volt a célja Taylornak a "Bezárvával". Marissa bemutatja Summert az új barátainak, amikor megjelennek Volchokék, s kiderül, hogy Volcheck Johnny fo ellenfele a szponzorok elnyeréséért. Charlotte próbálják meggyőzni Kirstent, hogy szervezzenek egy jótékonysági estet. Chilli partiján Summer felfigyel a Marissa és Johnny közötti különös pillantásra., Matt azt tanácsolja Sandy-nek, hogy ne adja el a vállalatot, inkább társuljon vele. Ryan megkérdezi Marissától, hogy mi folyik közte és Johnny között. Késobb Johnny és Marissa rányitnak Casey-re és Volchokra, akik éppen egy ágyon csókolóznak. Volchok örömmel újsáolja, hogy már Johnny barátnoje is az övé. Chalotte felfedi igazi kilétét és megzsarolja a nőt.
Zene:
"Publish My Love" - Rogue Wave, "Knocked Down" - Pennywise, "No Rest For The Weekend" - Orange, "Suggar" - Ladytron, "Swagger" - Calla

7. The Anger Managment - A harag kezelése
Taylor újra Seth és Summer közé áll. Marissa elhatározza, hogy véget vet a Ryan és Volchok közti ellenségeskedésnek. Eközben Sandy új munkatársa túl lő a határon, amikor át akarja szervezni a Newport Csoportot. Ryannek most az eszét kell használnia az ökle helyett. 
Zene:
"Interruptions" - Rogue Wave, "Rock & Roll Queen" - The Subways, "Oh Yeah" - The Subways, "Travel In Time" - Carmen Rizzo Feat. Kate Havnevik, "Opium Dreams" - Rithma, "I Want To Hear What You Have Got To Say" - The Subways

8. The Game Plan - Játékterv
A végzősök a felvételi lap leadásáról beszélgetnek. A srácok azonban, még nem biztosak a döntésükben. Tovább akarnak tanulni, és ha igen, akkor hol? Marissa, ahelyett, hogy kitöltené a jelentkezési lapját, inkább Johnny szörfversenyére megy. Eközben Julie-nak vissza kell térnie a gyökereihez. Sandy egy régi barátját hívja meg a Barkely Egyetemből, hogy beszéljen Seth-tel és Ryannel a továbbtanulásról.
Zene:
"Unsatisfied" - Nine Black Alps, "Every Day" - Dios Malos, "Open Invitation" - BRMC, "No Way Out" - Love Of Diagrams, "N.Y.L.A." - The Talk, "Yellow" - Petra Haden & Bill Frisell

9. The Disconnect - Szétkapcsolva
Ryan segít egy munkában Matt-nek, azonban később kiderül, hogy a feladata inkább rarra fog irányulni, hogy védje meg a férfi hírnevét Sandy előtt. Summer és Seth, hogy bekerüljenek a Brown Egyetemre, mindent megtesznek, hogy kitűnjenek a többiek közül a Harborban. Johnny végül elmondja Marissának, hogy hogyan érez iránta. Marissa és Ryan végre tisztázzák érzelmeiket.
Zene:
"Hard To Be You" - The 88, "My Worst Nightmare" - Fine China, "Come On" - Client, "The Stroke" - Billy Squier, "Make It Bounce" by The Invisible Man, "On And On" - Nikkita Costa, "Go Sadness" - Shout Out Louds

10. The Chrismukkah Bar-Miztvakkah - Karácsuka Bar-Mitzvuka
Miután a csapat órákat tölt el a megfelelő karácsonyfa kiválasztásával, elhatározzák, hogy egy rászoruló barátukon, Johnny-n fognak segíteni. Summer hiányolja az anyukáját. Johnny elhatározza, hogy a problémájának megoldását a saját kezei közé fogja venni. Kirtsen végül meglátogatja Julie-t a nem éppen fényűző lakhelyén. Seth kitalálja, hogy megrendezik Ryannek a Bar-Mitzva-ját.
Érdekességek:
- kiderül, hogy Seth Bar-Mitzvajának napján midnenki aki megvolt hívva, Luke szülinapi bulijára ment el helyette
- kiderül, hogy Summert 13 évesen hagyta ott a vérszerinti anyja
Zene:
"Christmas All Over Again" - Tom Petty, "Christmas Day In The Sun" - Hot Hot Heat, "That´s What Friends Are For" - Dionne Warwick And Friends, "YMCA" - Village Pepole, "Silent Night" - APM, "The Christmas Song" - The Raveonettes, "God Rest Ye Merry Gentlemen" - APM, "Silent Night On The Prairie" - Firsts Com, "Doxology" - David Poe, "Dreidel Dreidel Dreidel" - APM, "Silent Night" - First Com

11. The Safe Harbor - Mentsük meg Marissát!
A téli szünet utolsó napja van és a srácok kieszelik – Marissa tudta nélkül – hogy visszavetetik Marissát a Harborba, a „Mentsük meg Marissát” - kampány keretében.Johnny meghívja Marissát egy sajtótájékoztatóra, és közli vele az örömhírt, miszerint hamarosan visszakerülhet a szörfcsapatba. Summer és Seth Taylort kérik meg, hogy segítsen megszervezni Marissa kampányát, s a lány nehezen is, de belemegy.
Zene:
"Our House" - Phantom Planet, "I Love A Man In Uniform" - Gang Of Four, "Albany Brownout" - Francine, "Dancing In The Moonlight" - Magnet,"California" - Rogue Wave

12. The Sister Act - Kaitlin visszatér
Kaitlin Cooper visszatér Narancsvidékre, s rögtön bajba is keveredik. Julie-nak fel kell fednie a lánya előtt a valódi életét... azonban Kaitlinnek is vannak titkai... Seth és Summer eközben egy gyors terv kiagyalásán dolgoznak; hogy hogyan válasszák szét Neilt és Veronicát. Taylor teljesen beleéli magát, hogy hamarosan Summer testvére lesz. 
Zene:
"Shuffle Your Feet" - Black Rebel Motorcycle Club, "Time Bomb" - Goldspot, "A Boy Brushed Red....... Living In Black And White" - Underoath, "Sail Into The Sun" - The Funky Lowlives, "Back To Ours" - APM, "Sour Milk" - Phontaine, "Retreat" - The Rakes,"All My Life" - DJ Harry, "Winter" - Bebel Gilberto

13. The Pot Stirrer - Betépve
Summer örömmel újságolja Seth-nek, hogy neki is lesz felvételi interjúja a Brownba, azonban Seth nem annyira lelkes, mint Summer. A fiú inkább azért aggódik, hogy majd el kell hagynia a barátait és a családját. Matt és Sandy a kórház projektjén dolgoznak, azonban Matt szerint a konkurens cég fog nyerni, hacsak nem találnak ki gyorsan valamit. Kaitlin a kedvenc szülinapi élményét meséli Johnny-nak, aki azon gondolkozik, hogy Marissa vajon tudja-e, hogy a hugával lóg. Seth egy másik utat választ....

14. The Cliffhanger - A végső játszma
Kaitlin teszteli a kapcsolatait, Ryan Seth-nek próbál falazni.Ebben a részben lesz egy temeteés, Josh Schwarzt szerint egy nagyon fontos karakter fog meghalni ebben az epizódban. Summer rájön Seth titkára. Matt és Sandy akadályokba ütköznek a kórház-projektje során. Marissa elmondja Johnny-nak, hogy hogyan érez igazából, s Kaitlin kiváncsi, hogy Johnny melyik Cooper-lányt választja. Kaitlin és Johnny a partra mennek, s később Kaitlin szörnyű dolgot lát.
Zene:
"Love Knows How To Fight" by M. Craft, "Hide Away" by Rock Kills Kid, "Fall At Your Feet" by James Blunt, "Cava Del Rio" by Senza, "Wasted" by Black Flag

15. The Heavy Lifting - Nehéz emelés
A tragikus események arra késztetik a bandát, hogy szembenézzenek a valósággal.Marissa és Ryan kapcsolata megkérdőjeleződik, miután feltűnik Sadie és Volchok. Újra el kell búcsúznunk Kaitlintől.Julie és Kirsten a Valentín napi partijukat szervezik.
Zene:
"Grand Machine No. 14" by Electric President, "Neverending Math Equation" by Sun Kil Moon, "White Daisy Passing" by Rocky Votolato, "For the Windows In Paradise, For the Fatherless In Ypsilanti" by Sufjan Stevens

16. The Road Warrior - Urcai harcosok
Míg Ryan és Sadie Johnny rokonait keresik, Ryan visszatér a Chino-s múltjához. A kis kiruccanás közelebb hozza őket. Talán végleg lezárul Marissa és Ryan kapcsolata?Marissa belekerverik Johnny halálának vizsgálatába. Seth és Summer rájönnek Julie és Neil románcára. Kiderül, hogy Johnny apja, Jack Harper egy szélhámos, aki adományokat gyűjt.
Zene:
"Bom Bom Bom" by Living Things, "Under The Sea" by Digby Jones, "If You Need The Morning" by La Rocca, "The Matter (Of Our Discussion)" by Boom Bip Feat. Nina Nastasia, "C-C (You Set The Fire In Me)" by Tom Vek, "I Ain't Saying My Goodbyes" by Tom Vek, "Forever Young" by Youth Group

17. The Journey - Az utazás
Ryan azon örlődik, hogy vajon meghívja-e Marissát a szülinapi partijára, míg Sandy Ryan egyik rég nem látott rokonát akarja meghívni az ünnepségre. Julie és Neil felfedik kapcsolatukat Marissa és Summer előtt. Eközben újabb párok alakulnak; Ryan és Sadie, valamint Marissa és Volchok. Seth és Sandy szervezik majd meg Ryan 18. szülinapi buliját.Marissa eközben a múltjában talál vígasztalást.
Zene:
"In Dreams" by Crash My Model Car, "Paint The Silence" by South, "Plan Of The Man" by The M's, "Ooh La" by The Kooks, "Waiting For A Girl Like You" by Cobra Verde

18. The Undertow - A törvény
Volchok visszatér a városba és meglátogatja Marissát, és visszaadja neki az óráját.A dolgok felforrósodnak kettejük között. Ryan, Summer, Sadie, and Seth a Cohen házban töltik az estét. Mikor egy régi ismerős visszatér Newportba, Ryantől kér segítséget, ami konfliktust szül Ryan és Sadie között. Seth és Summer kapcsolata újra bajba kerül, amit Taylor próbál majd megoldani. Eközben Marissa egydül találja magát Newportban, anélkül, hogy bárkihez is fordulhatna. Sandy üzleti gondokkal küzködik.

19. The Secrets and Lies - Titkok és hazugságok
Tovább folyik a Matt- Sandy-Henry bizalmassági eljárás. Julie-nak végre sikerül új környezetre találnia...sokkal kényelmesebbre, mint amit eddig megszokott (csak nem Dr Robersnél?) Marissa újra elkezd inni. Mattnek új munkahelyet kell keresnie. Míg Sadie és Ryan reggeliznek, Volchok haverjai megjegyzést tesznek Marissára. Ryan és Volchok találkoznak. Seth és Kirsten közösen elmennek Kirsten elvonócsoportjába.

20. The Day After Tomorrow - Holnapután
A srácok megkapják a levelüket az egyetemtől; hogy kit vettek fel és kit nem. A levelek arra késztetik némelyiküket, hogy életreszóló döntést hozzanak. Ryan és Sadie azon gondolkodnak, hogy mit csináljak a középiskola után, ami meglehetősen aggasztja Sandy-t és Kirstent. Taylor egy fősikolai bulit szervez a Harborba, ahol Summer és Marissa végre kibékülnek.Eközben Sandy munkahelyi drámája fokozódik és a problémák a Cohen házba is eljutnak.

21. The Dawn Patrol - Hajnali őrjárat
Ryan találkozik az anyjával, Dawnnal és a munkatársával, Chloe-val is. Chloe-nak bejön Ryan, és úgy látszik hogy a vonzódás nem viszonzatlan. Eközben Julie abban bízik, hogy Marissa megszabadul Volchoktól. Matt kínos helyzetbe hozza Sandy-t egy üzleti vacsorán. A suliban Summer próbálja Seth figyelmét rá irányítani, azonban Seth úgy tesz, mintha nem látná a lányt, később megbeszélik kapcsolatukat. Marissa kimarad a suliból. Julie figyelmzeteti Volchokot, hogy Marissa rá fog jönni, hogy a fiú mekkora bunkó, és szakítani fognak. Julie biztonságot ajánl Marissának Volchok helyett. Ryan aggódik, amikor meglátja anyja új barátját. Chloe és Ryan közelebb kerülnek egymáshoz. Sandy és Kirsten házassága újra veszélybe kerül.

22. The College Try - Mindenki tartozik valahová
Már csak pár hét van az érettségiig, s a srácok elmennk az egyetemükre. Kirsten a reptéren észreveszi Theresát és a gyerekét. Kirsten és Sandy egy kórházi alapítványi estre mennek, ahol Kirsten kiereszti a hónapok óta gyűlő frusztrációját és egy régi szokásához tér vissza. Ryan és Marissa a Berkley-ra mennek látogatóba. Eközben Summer és Seth a Brownra mennek, ahol nem más, mint Anna jelenik meg! Hármójuk közül egyiküket nem vették fel a Brownra, és azt gondolja, hogy a gólyák találkozóján ezt el tudja majd intézni. Vajon sikerülni fog?

23. The Party Favor - A parti kedvence
A végzősök bálja mindenkiből jót és rosszat is kihoz egyaránt. Summer és Taylor különös párokkal mennek a bálra. Seth és Anna már kész tervvel érkeznek a bálra, hogy Seth visszaszerezze Summert. Volchok, annak ellenére, hogy nem kedveli az ilyen mulatságot, mégis elmegy. Ryan megpróbálja megakadályozni, hogy Marissa olyannak legyen a szemtanúja, ami összetörtné a szívét. És ki lesz Seth kisérője?Summer vagy Anna?Ryan egy régi lángot kelt újra a bálon. A bál éjszakája egyvalaki számára felejthetetlen, egy másik személy számára pedig végzetes lesz.

24. The Man of the Year - Az év embere
Az epizód pont ott folytatódik, ahol az előző befejeződött. Ryan az összevert Volchokot kórházba viszi. Marissa meglátogatja Kaitlint a bentlakásos sulijában, ahol találkozik Trevor Knightley-vel, az iskola alapítójának ük-ük unokájával. A 17 éves srác bajba keveri Kaitlint, ami miatt a lány kirugását fontolgatják. Marissa bosszút áll a srácon, hogy megmentse Kaitlint. Sandy-nek megint üzleti problémái vannak, azonban meg akarja oldani, mielőtt megint a családot is veszélyeztetné... Kirstent már veszélyeztette... a nő egy régi szokás trabja lesz megint... s Seth is újra kinyitja a rejtegett füveszacskóját.Sandy-t megválasztják az év emberének, s az ügyészség továbbra is nyomozást folytat utána. Eközben Seth cselekedete feltüzeli a kedélyeket Newportban: felgyújta a Newport Csoportot.

25. The Graduates - A ballagók
Végül elérkezik a végzősök utolsó napja, és midnenki izgatott a jövőt illetően. Summer, Marissa, Ryan és Seth visszatekintenek a rögös útra, amelyen ide érkeztek. Seth-nek szembe kell néznie a tettei következményével és Sandy haragjával... no meg a rendőrséggel. Ryan büszke anyja egy meglepetésel érkezik. Marissa egy meglepő ajánlatot kap, mely radikálisan megváltoztathatja a jövőbeli terveit. Summer nem tud beletörődni, hogy Seth nélkül megy el, nem tudja abbahagyni a sírást és barátai ölelgetését amikor a végső búcsúra kerül sor. Sandy egy olyan döntést hoz, mely teljesen lesokkolja Kirstent. Kaitlin hazaköltözik Julie-hoz. Taylor nagy örömére a "fantasztikus négyes" "fantasztikus ötössé" bővül. De míg a srácok készen állnak, hogy tovább lépjenek, a múltbéli dolgok mindent tönkretehetnek.